borrow_vec in fn does not work (r_fct == TRUE)

[Konrad1991]

1. borrow SEXP object
2. pass SEXP object to fn --> does not work as type does not match (borrow_vector required but found vector)