Add bpftool JLL

[jpsamaroo]

Since we rely on it for vmlinux struct generation

[jpsamaroo]

We can now pull it from https://github.com/libbpf/bpftool