bundle @meshery/schemas subpath exports to fix integration compatibility

The cloudApi, mesheryApi, and api subpath exports from @meshery/schemas
use package.json exports field which not all consuming bundlers resolve.
Force-bundle these subpaths via tsup noExternal while keeping the main
@meshery/schemas entry external.

Signed-off-by: Lee Calcote <lee.calcote@layer5.io>

Author: leecalcote

tsup.config.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ export default defineConfig({
   dts: true,
   format: ['cjs', 'esm'],
   external: ['react', 'xstate', '@xstate/react', 'react-dom', 'mui-datatables'],
+  noExternal: ['@meshery/schemas/cloudApi', '@meshery/schemas/mesheryApi', '@meshery/schemas/api'],
   minify: env === 'production',
   watch: env === 'development',
   sourcemap: env === 'development',