diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index 3e60f570..be0753d1 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -4,6 +4,7 @@ OC.L10N.register(
     "Invalid share token" : "Неправильный токен доступа",
     "No user found" : "Пользователь не найден",
     "This file is too big to be opened. Please download the file instead." : "Файл слишком большой для открытия. Пожалуйста скачайте его.",
+    "Cannot read the file. Not enough permissions" : "Невозможно прочитать файл -- недостаточно прав.",
     "Cannot convert the encoding to UTF-8." : "Невозможно преобразовать кодировку в UTF-8.",
     "Cannot read the file." : "Не удается прочитать файл.",
     "Invalid file path supplied." : "Указан некорректный путь.",
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index 26ae99de..d395e00d 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -2,6 +2,7 @@
     "Invalid share token" : "Неправильный токен доступа",
     "No user found" : "Пользователь не найден",
     "This file is too big to be opened. Please download the file instead." : "Файл слишком большой для открытия. Пожалуйста скачайте его.",
+    "Cannot read the file. Not enough permissions" : "Невозможно прочитать файл -- недостаточно прав.",
     "Cannot convert the encoding to UTF-8." : "Невозможно преобразовать кодировку в UTF-8.",
     "Cannot read the file." : "Не удается прочитать файл.",
     "Invalid file path supplied." : "Указан некорректный путь.",