Extend validation framework with additional tests

[atalman]

Currently validate-binaries are running linux, macos m1, windows and arm64
https://github.com/pytorch/builder/blob/main/.github/workflows/validate-binaries.yml

I would like to add following tests:

• a1.2xlarge.ephemeral runner - not running in docker
• amazon linux 2023 test - not running in docker
• stock ubuntu 20.04 test

This way we should automate most of the manual tests: pytorch/pytorch#130151

[atalman]

We should be able to detect issues like these: pytorch/pytorch#132032