fix(block-theme): ensure Overlay Menu block panel opens in editor after template part switch#4642

laurelfulford wants to merge 5 commits intotrunkAutomattic/newspack-plugin:trunkfrom

fix/overlay-menu-register-toggle-during-renderAutomattic/newspack-plugin:fix/overlay-menu-register-toggle-during-renderCopy head branch name to clipboard