Skip to content

Improved Russian translation (fixes #1685) #1724

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Realmagnum wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
+11 −11
Open

Improved Russian translation (fixes #1685) #1724

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 11 additions & 11 deletions db/languages/ru
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,9 +11,9 @@ GEN_UPDATE_AVAILABLE="ДОСТУПНО ОБНОВЛЕНИЕ"
GEN_VERBOSE_MODE="ПОДРОБНЫЙ РЕЖИМ"
GEN_WHAT_TO_DO="ЧТО СДЕЛАТЬ?"
NOTE_EXCEPTIONS_FOUND_DETAILED="БЫЛИ ОБНАРУЖЕНЫ УНИКАЛЬНЫЕ СОБЫТИЯ ИЛИ СВЕДЕНИЯ"
NOTE_EXCEPTIONS_FOUND="НАЙДЕННЫ ИСКЛЮЧЕНИЯ"
NOTE_EXCEPTIONS_FOUND="НАЙДЕНЫ ИСКЛЮЧЕНИЯ"
NOTE_PLUGINS_TAKE_TIME="ПРИМЕЧАНИЕ: ПЛАГИНЫ ИМЕЮТ БОЛЕЕ ОБШИРНЫЕ ТЕСТЫ И МОГУТ ЗАНЯТЬ НЕСКОЛЬКО МИНУТ ДО ЗАВЕРШЕНИЯ"
NOTE_SKIPPED_TESTS_NON_PRIVILEGED="ТЕСТЫ ПРОПУЩЕНЫ ИЗ-ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕПРЕВЕЛИГИРОВАННОГО РЕЖИМА"
NOTE_SKIPPED_TESTS_NON_PRIVILEGED="ТЕСТЫ ПРОПУЩЕНЫ ИЗ-ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕПРИВИЛЕГИРОВАННОГО РЕЖИМА"
SECTION_ACCOUNTING="УЧЁТ"
SECTION_BANNERS_AND_IDENTIFICATION="БАННЕРЫ И ИДЕНТИФИКАТОРЫ"
SECTION_BASICS="ОСНОВНОЕ"
Expand All @@ -25,17 +25,17 @@ SECTION_DATABASES="БАЗЫ ДАННЫХ"
SECTION_DATA_UPLOAD="ОТПРАВКА ДАННЫХ"
SECTION_DOWNLOADS="ЗАГРУЗКИ"
SECTION_EMAIL_AND_MESSAGING="ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: E-MAIL И ОТПРАВКА СООБЩЕНИЙ"
SECTION_FILE_INTEGRITY="Программное обеспечение: целостность файлов"
SECTION_FILE_INTEGRITY="ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: ЦЕЛОСТНОСТЬ ФАЙЛОВ"
SECTION_FILE_PERMISSIONS="ПРАВА ДОСТУПА К ФАЙЛАМ"
SECTION_FILE_SYSTEMS="ФАЙЛОВЫЕ СИСТЕМЫ"
SECTION_FIREWALLS="ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: FIREWALL"
SECTION_GENERAL="ОБЩЕЕ"
SECTION_HARDENING="УСИЛЕНИЕ"
SECTION_HARDENING="УСИЛЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ"
SECTION_HOME_DIRECTORIES="ДОМАШНИЕ ДИРЕКТОРИИ"
SECTION_IMAGE="ОБРАЗЫ"
SECTION_INITIALIZING_PROGRAM="ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ ПРОГРАММЫ"
SECTION_INSECURE_SERVICES="НЕБЕЗОПАСНЫЕ СЕРВИСЫ"
SECTION_KERNEL_HARDENING="УСИЛЕНИЕ ЯДРА"
SECTION_KERNEL_HARDENING="УСИЛЕНИЕ(HARDENING) ЯДРА"
SECTION_KERNEL="ЯДРО"
SECTION_LDAP_SERVICES="СЕРВИСЫ LDAP"
SECTION_LOGGING_AND_FILES="ЛОГИРОВАНИЕ И ФАЙЛЫ"
Expand All @@ -45,20 +45,20 @@ SECTION_NAME_SERVICES="СЕРВЕРЫ ИМЁН"
SECTION_NETWORKING="СЕТИ"
SECTION_PERMISSIONS="ПРАВА ДОСТУПА"
SECTION_PORTS_AND_PACKAGES="ПАКЕТЫ"
SECTION_PRINTERS_AND_SPOOLS="ПРИНТЕРЫ И СПУЛЕРЫ"
SECTION_PRINTERS_AND_SPOOLS="ПРИНТЕРЫ И ОЧЕРЕДИ ПЕЧАТИ"
SECTION_PROGRAM_DETAILS="ПОДРОБНОСТИ О ПРОГРАММЕ"
SECTION_SCHEDULED_TASKS="ЗАПЛАНИРОВАННЫЕ ЗАДАЧИ"
SECTION_SECURITY_FRAMEWORKS="ФРЕЙМВОРКИ"
SECTION_SECURITY_FRAMEWORKS="ФРЕЙМВОРКИ БЕЗОПАСНОСТИ"
SECTION_SHELLS="КОМАНДНЫЕ ОБОЛОЧКИ"
SECTION_SNMP_SUPPORT="ПОДДЕРЖКА SNMP"
SECTION_SOFTWARE="ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ"
SECTION_SQUID_SUPPORT="ПОДДЕРЖКА Squid"
SECTION_SSH_SUPPORT="ПОДДЕРЖКА SSH"
SECTION_STORAGE="ХРАНИЛИЩЕ"
SECTION_SYSTEM_INTEGRITY="ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: ЦЕЛОСТНОСТЬ СИСТЕМЫ"
SECTION_SYSTEM_TOOLING="ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: СИСТЕМНЫЕ ИНСТУРМЕНТЫ"
SECTION_SYSTEM_TOOLING="ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: СИСТЕМНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ"
SECTION_SYSTEM_TOOLS="СИСТЕМНЫЕ УТИЛИТЫ"
SECTION_TIME_AND_SYNCHRONIZATION="ВРЕМЯ И ЕГО СИНХРОНИЗАЦИЯ"
SECTION_TIME_AND_SYNCHRONIZATION="ВРЕМЯ И СИНХРОНИЗАЦИЯ"
SECTION_USB_DEVICES="USB УСТРОЙСТВА"
SECTION_USERS_GROUPS_AND_AUTHENTICATION="ПОЛЬЗОВАТЕЛИ, ГРУППЫ И АУТЕНТИФИКАЦИЯ"
SECTION_VIRTUALIZATION="ВИРТУАЛИЗАЦИЯ"
Expand All @@ -75,7 +75,7 @@ STATUS_ERROR="ОШИБКА"
STATUS_EXPOSED="УЯЗВИМО"
STATUS_FAILED="ПРОВАЛЕНО"
STATUS_FILES_FOUND="ФАЙЛЫ НАЙДЕНЫ"
STATUS_FOUND="Найдено"
STATUS_FOUND="НАЙДЕНО"
STATUS_HARDENED="УСИЛЕНО"
STATUS_INSTALLED="УСТАНОВЛЕНО"
STATUS_LOCAL_ONLY="ТОЛЬКО ЛОКАЛЬНО"
Expand Down Expand Up @@ -106,4 +106,4 @@ STATUS_WEAK="СЛАБЫЙ"
STATUS_YES="ДА"
TEXT_UPDATE_AVAILABLE="ДОСТУПНО ОБНОВЛЕНИЕ"
TEXT_YOU_CAN_HELP_LOGFILE="ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ НАМ, ОТПРАВИВ ВАШ LOG-ФАЙЛ"
SECTION_KERBEROS="KERBEROS"
SECTION_KERBEROS="ПРОТОКОЛ KERBEROS"