Fix NVPTX derivative codegen to use __nv_* device math functions instead of host libcalls#2777

Copilot wants to merge 2 commits intomainEnzymeAD/Enzyme:mainfrom

copilot/fix-flog-error-in-cuda-codeEnzymeAD/Enzyme:copilot/fix-flog-error-in-cuda-codeCopy head branch name to clipboard