Add a rust iterator implementation for a dag's nodes_on_wire#15999

mtreinish wants to merge 3 commits intoQiskit:mainQiskit/qiskit:mainfrom

mtreinish:iterate-nodes-on-the-wiremtreinish/qiskit-core:iterate-nodes-on-the-wireCopy head branch name to clipboard