[VL] Remove metrics try-catch, fix Generate metrics, and handle missing join/aggregation params#11861

FelixYBW merged 6 commits intoapache:mainapache/gluten:mainfrom

acvictor:acvictor/metricUpdateacvictor/gluten:acvictor/metricUpdateCopy head branch name to clipboard