docs: simplify file existence example to use node:fs#3029

bartlomieju wants to merge 1 commit intomaindenoland/docs:mainfrom

docs/file-existence-node-fs-2987denoland/docs:docs/file-existence-node-fs-2987Copy head branch name to clipboard