fix(emails): update SF address in footer

[janbrasna]

The office moved a few blocks in March. Official HQ already uses this new location.

Resolves #6585

References:

Jira: MNTOR-5255

• Localization strings (if needed) have been added.
• Commits in this PR are minimal and have descriptive commit messages.
• I've added or updated the relevant sections in readme and/or code comments
• I've added a unit test to test for potential regressions of this bug.
• All acceptance criteria are met.
• Jira ticket has been updated (if needed) to match changes made during the development process.
• Jira ticket has been updated (if needed) with suggestions for QA when this PR is deployed to stage.