perf: replace atomic scatter with pair-buffer tile binning and cooperative large-splat processing#8586

mvaligursky merged 2 commits intomainplaycanvas/engine:mainfrom

mv-compute-splat-scatter-freeplaycanvas/engine:mv-compute-splat-scatter-freeCopy head branch name to clipboard