Extend WEB_FEATURES.yml to support feature exclusions#58757

jugglinmike wants to merge 3 commits intoweb-platform-tests:masterweb-platform-tests/wpt:masterfrom

bocoup:web-features-exclusionsbocoup/wpt:web-features-exclusionsCopy head branch name to clipboard