fix(o11y): gate http and grpc specific modules in client_signals#5312

haphungw merged 3 commits intogoogleapis:maingoogleapis/google-cloud-rust:mainfrom

haphungw:fix-http-guardshaphungw/google-cloud-rust:fix-http-guardsCopy head branch name to clipboard