test: add unit test for Version.java updates in JavaYoshiMonoRepo#2737

diegomarquezp wants to merge 2 commits intomaingoogleapis/release-please:mainfrom

fix/java-yoshi-version-java-updatesgoogleapis/release-please:fix/java-yoshi-version-java-updatesCopy head branch name to clipboard