fix(one shot load): adding metadata loading when reading from a dataset after writing#3305

CarolinePascal wants to merge 1 commit intomainhuggingface/lerobot:mainfrom

fix/one-shot-loadhuggingface/lerobot:fix/one-shot-loadCopy head branch name to clipboard