fix(envs): handle async vector env compatibility for Libero#3321

reeceomahoney wants to merge 5 commits intohuggingface:mainhuggingface/lerobot:mainfrom

reeceomahoney:fix/libero-async-envsreeceomahoney/lerobot:fix/libero-async-envsCopy head branch name to clipboard